1
00:00:09,890 --> 00:00:15,550
Historikeren, fremtidens design,
og fremtiden er fantastisk.

2
00:00:16,070 --> 00:00:19,203
Luksus ejerlejligheder vil være tilgængelige næste
år.

3
00:02:16,090 --> 00:02:17,556
Ses vi, Cody?

4
00:02:17,910 --> 00:02:18,910
Åh, det gør jeg ikke.

5
00:02:19,850 --> 00:02:23,790
Du bliver...
Du må hellere passe på.

6
00:02:24,670 --> 00:02:25,510
Pas hellere på.

7
00:02:25,630 --> 00:02:26,830
Bygningen er tom.

8
00:02:38,330 --> 00:02:40,490
Kan du ikke flygte, Cody?

9
00:02:46,240 --> 00:02:49,240
Jeg tror ikke, vi spiller Codys spil
højre.

10
00:02:55,470 --> 00:03:00,020
Jeg søger min tid til at se.

11
00:03:05,860 --> 00:03:06,120
Jeg fandt dig.

12
00:03:06,120 --> 00:03:06,120
Jeg tror ikke.

13
00:03:06,121 --> 00:03:07,121
Jeg fandt dig.

14
00:03:20,460 --> 00:03:21,480
Det tror jeg ikke.

15
00:03:21,481 --> 00:03:22,900
Det tror jeg ikke.

16
00:03:29,360 --> 00:03:35,280
Hvad sker der?

17
00:03:36,044 --> 00:03:38,980
Jordan, Cody omgået
terrorsikkerheden.

18
00:04:08,880 --> 00:04:10,196
Hør, bare rolig gutter.

19
00:04:10,220 --> 00:04:10,720
Det er bare et bump.

20
00:04:11,040 --> 00:04:11,720
Jeg er sikker på, at han har det godt.

21
00:04:12,034 --> 00:04:16,281
Du burde nok køre ham ned til
hospital til nogle scanninger for en sikkerheds skyld.

22
00:04:16,305 --> 00:04:18,040
Men du ved, han er otte.

23
00:04:18,185 --> 00:04:19,820
De er meget modstandsdygtige i denne alder.

24
00:04:19,821 --> 00:04:20,821
Okay.

25
00:04:20,920 --> 00:04:21,459
Tak.

26
00:04:21,760 --> 00:04:22,760
Pas på.

27
00:04:23,480 --> 00:04:24,260
Hvad sker der?

28
00:04:24,280 --> 00:04:25,120
Hvad skete der med Cody?

29
00:04:25,195 --> 00:04:27,726
Bare rolig mand, det bliver deres søn
fint.

30
00:04:27,750 --> 00:04:28,816
Undskyld mig, hvad?

31
00:04:29,300 --> 00:04:29,640
Nej.

32
00:04:30,320 --> 00:04:30,740
Det er hun ikke.

33
00:04:30,830 --> 00:04:32,066
Nej, jeg er hans mor.

34
00:04:32,090 --> 00:04:33,090
Hun er min barnepige.

35
00:04:33,285 --> 00:04:34,959
Nu, hvis du ikke gør det
sind, jeg vil gerne se min

36
00:04:34,960 --> 00:04:37,761
søn før vi træder
tættere på en retssag.

37
00:04:39,230 --> 00:04:40,720
Jeg kom her så hurtigt jeg kunne.

38
00:04:40,721 --> 00:04:41,140
Det er fint.

39
00:04:41,620 --> 00:04:43,196
Han har bare en lille bule på hovedet.

40
00:04:43,220 --> 00:04:44,220
Jeg er okay mor.

41
00:04:44,285 --> 00:04:46,485
Og ikke mere klatring, min kvalitet?

42
00:04:46,760 --> 00:04:47,760
Okay, far.

43
00:04:48,500 --> 00:04:50,433
Min stakkels baby, hvor var du?

44
00:04:50,460 --> 00:04:53,911
Jeg er så ked af Ariana, det burde jeg have været
holder mere øje med ham.

45
00:04:53,935 --> 00:04:55,001
Det er ikke nyttigt.

46
00:04:55,940 --> 00:04:57,673
Jeg prøvede at klatre op på taget.

47
00:04:58,560 --> 00:04:59,960
Okay, kom her.

48
00:05:00,499 --> 00:05:01,499
Mor her.

49
00:05:50,665 --> 00:05:53,398
Alle prøver inden for normal
acceptabel rækkevidde.

50
00:05:54,560 --> 00:05:58,590
For information om din
pH, protein, glucose, ketoner,

51
00:05:58,591 --> 00:06:02,100
røde blodlegemer eller hvide
blodceller, sig mere.

52
00:06:06,795 --> 00:06:10,620
Analysere data, opdage høje niveauer af
alkohol.

53
00:06:11,325 --> 00:06:13,991
Dine forældre modtager en sms-advarsel.

54
00:06:22,670 --> 00:06:23,670
Testor.

55
00:06:23,695 --> 00:06:26,466
Vi ved i det mindste, at toilettet virker,
men du fandt så mange andre fejl,

56
00:06:26,490 --> 00:06:28,976
vi bliver nødt til at skaffe Dermi noget hjælp
før det store show.

57
00:06:29,000 --> 00:06:31,933
Sæt en seddel på køleskabet, jeg ringer efter
dem.

58
00:06:32,390 --> 00:06:43,300
Hvad lærte du?

59
00:06:43,940 --> 00:06:44,940
Påmindelse.

60
00:07:04,520 --> 00:07:05,670
Ja, jeg er enig.

61
00:07:06,690 --> 00:07:14,230
Du ved, jeg har lektier.

62
00:07:15,370 --> 00:07:16,370
Ja, jeg er enig.

63
00:07:17,065 --> 00:07:18,065
Min favorit.

64
00:07:18,430 --> 00:07:19,670
Slut dig til os.

65
00:07:20,410 --> 00:07:21,810
Jeg vil dele med Cody.

66
00:07:25,750 --> 00:07:27,283
Vi vil give far ekstra.

67
00:07:27,350 --> 00:07:29,270
Vi kan rigtig godt lide is.

68
00:07:32,240 --> 00:07:34,840
Hvad lavede Cody ude på terrassen?

69
00:07:35,190 --> 00:07:36,190
Hvor var du?

70
00:07:37,790 --> 00:07:39,723
Det skulle være låst.

71
00:07:40,910 --> 00:07:42,670
Far må hellere ringe til ham.

72
00:07:43,890 --> 00:07:45,911
Han sagde, han må hellere ændre min adgangskode end
det, hva'?

73
00:07:45,935 --> 00:07:47,135
Vores lille geni.

74
00:07:47,910 --> 00:07:49,443
smartere end det, hva'?

75
00:07:50,990 --> 00:07:52,190
Ja, du er okay?

76
00:07:54,230 --> 00:07:56,626
Der er bare noget, der ikke stemmer overens med mig.

77
00:07:56,650 --> 00:07:58,986
Jeg håber ikke, jeg bliver laktose
intolerant.

78
00:07:59,010 --> 00:08:01,810
Jeg dør, hvis jeg
kunne ikke spise is.

79
00:08:02,030 --> 00:08:03,366
Vil du gøre mit færdigt, Cody?

80
00:08:03,390 --> 00:08:04,390
Afkøle.

81
00:08:04,590 --> 00:08:06,656
Kan du ikke omgås far?

82
00:08:08,050 --> 00:08:09,050
Undskyld mig.

83
00:08:12,530 --> 00:08:14,470
Hvad er laktoseintolerant?

84
00:08:32,179 --> 00:08:33,980
God aften, Mia.

85
00:08:34,780 --> 00:08:37,046
Din elevator ankommer snart.

86
00:08:37,805 --> 00:08:40,005
Elevatoren kommer snart.

87
00:08:41,940 --> 00:08:42,940
Din elevator.

88
00:08:42,970 --> 00:08:43,970
Kør om lidt.

89
00:08:47,359 --> 00:08:48,826
Fremtiden er fantastisk.

90
00:08:50,980 --> 00:08:53,246
Din elevator ankommer snart.

91
00:10:33,880 --> 00:10:34,880
Godmorgen.

92
00:10:35,524 --> 00:10:40,591
Det er perfekte 72 grader, delvist solskin
med kun en lille chance for byger.

93
00:10:42,880 --> 00:10:43,880
Bittere.

94
00:10:45,640 --> 00:10:47,340
Bittersøde druer.

95
00:10:51,329 --> 00:10:57,680
Det er ikke mit sted, men her er jeg.

96
00:11:06,359 --> 00:11:11,220
Så meget som jeg tror på det.

97
00:11:14,020 --> 00:11:15,600
Jeg kunne ikke have undfanget det.

98
00:11:15,601 --> 00:11:17,601
Jeg kunne ikke have undfanget det.

99
00:11:19,280 --> 00:11:20,840
Men her har jeg

100
00:11:34,590 --> 00:11:36,510
en misforståelse.

101
00:11:38,610 --> 00:11:46,250
Og jeg vil ikke prøve i aften, når de viser mig
er fuldstændig ukendt.

102
00:11:47,630 --> 00:11:49,970
stilhed fra landingen.

103
00:11:53,830 --> 00:11:54,830
Inter kom så.

104
00:11:57,030 --> 00:12:00,830
Det er... Elsk mig ekstra.

105
00:12:02,890 --> 00:12:07,830
Nogle gange bliver folk forelskede nøglen.

106
00:12:17,630 --> 00:12:18,630
at falde til ro.

107
00:12:21,310 --> 00:12:24,070
Nia, sover du stadig?

108
00:12:25,830 --> 00:12:26,830
Nej, jeg er oppe.

109
00:12:27,410 --> 00:12:27,590
Morgen.

110
00:12:27,895 --> 00:12:30,826
Jeg har brug for dig til at gøre et par ekstra ting,
hvis du ikke gider.

111
00:12:30,850 --> 00:12:31,850
Selvfølgelig ikke.

112
00:12:32,645 --> 00:12:35,351
Jeg sender dig en indkøbsliste,
renseri.

113
00:12:35,375 --> 00:12:36,375
Meget vigtigt.

114
00:12:36,600 --> 00:12:38,971
Jordans bil har også brug for seks måneder
service.

115
00:12:38,995 --> 00:12:39,995
Uh, perfekt.

116
00:12:40,199 --> 00:12:41,815
Det er lige i nærheden af ​​Beccas kontor.

117
00:12:41,839 --> 00:12:42,650
Jeg møder hende til frokost.

118
00:12:42,651 --> 00:12:45,486
Fantastisk, fantastisk, så du vil være i nærheden af designet
center så.

119
00:12:45,510 --> 00:12:49,156
Jeg ville elske det, hvis du ville hente noget ekstra
stof- og malingsprøver.

120
00:12:49,180 --> 00:12:53,313
Også den stol vi så, du ved,
den med Nick på.

121
00:12:57,670 --> 00:12:58,670
Er du sikker?

122
00:12:59,989 --> 00:13:01,336
Jeg tog det tre forskellige gange.

123
00:13:01,360 --> 00:13:04,190
Det samme, hver gang, Smiley Face,
ansigt.

124
00:13:05,990 --> 00:13:13,990
Ved de ikke, at det er, hvad der sker hvornår
spiser du for meget chokolade?

125
00:13:13,991 --> 00:13:16,370
Jordan er en person, ikke en dessert.

126
00:13:16,830 --> 00:13:17,830
Ja, ja.

127
00:13:17,865 --> 00:13:20,578
Alt jeg ved er, hvis han
gør det ikke rigtigt ved dig, det gør jeg

128
00:13:20,579 --> 00:13:23,797
pynte hele deres sted
i moderne amerikanske Trump.

129
00:13:23,885 --> 00:13:25,218
Gola May overalt.

130
00:13:26,540 --> 00:13:29,366
Jeg kan bare ikke tro, at det sker for det
dig.

131
00:13:29,390 --> 00:13:30,390
Og ikke mig.

132
00:13:30,485 --> 00:13:32,738
Jeg mener, jeg bliver nødt til at øge mit spil hvis

133
00:13:32,750 --> 00:13:35,190
Jeg kommer ud og nikkede
af pigen hold den

134
00:13:35,214 --> 00:13:37,948
højst sandsynligt
næste mor Teresa.

135
00:13:43,990 --> 00:13:46,256
Jeg er sikker på, at det vil være det rigtige.

136
00:13:47,995 --> 00:13:51,595
Jordan er en god mand, jeg vil ikke tude
sit liv op.

137
00:13:51,755 --> 00:13:53,650
Pige, jeg arbejder for Ariana.

138
00:13:53,895 --> 00:13:56,628
Du ville skrue op for hans liv,
tro mig.

139
00:13:57,195 --> 00:14:01,395
Men det er ikke kun mig og ham og hende og
alt dette, der er Cody.

140
00:14:01,650 --> 00:14:05,210
Jeg støtter dig nej
lige meget hvad, skriver BFF.

141
00:14:07,725 --> 00:14:11,258
Bare måske gå efter det, du virkelig ønsker
for en forandring.

142
00:14:18,520 --> 00:14:19,140
prøv dem.

143
00:14:19,300 --> 00:14:22,120
Bacon wrap lam er fantastiske.

144
00:14:22,839 --> 00:14:25,196
Så køb forbi tilbudsgivere
og champagne kl. 6

145
00:14:25,208 --> 00:14:28,521
klokken skarpt, og så du
to vil gøre din entré.

146
00:14:28,780 --> 00:14:29,200
Klokken 7.

147
00:14:29,600 --> 00:14:31,620
Giver potentielle investorer en time til
slappe af.

148
00:14:31,621 --> 00:14:32,621
Perfektionere.

149
00:14:33,980 --> 00:14:35,831
Sir, er alt tilfredsstillende?

150
00:14:35,855 --> 00:14:37,056
Ja, ja, det er fantastisk.

151
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
Det er fantastisk.

152
00:14:38,390 --> 00:14:39,600
Det er bare...

153
00:14:39,899 --> 00:14:41,471
Der køres meget på det her.

154
00:14:41,495 --> 00:14:43,961
Denne bygning gør det godt, det er okay.

155
00:14:44,115 --> 00:14:45,821
Men det er kun én bygning.

156
00:14:45,845 --> 00:14:47,445
Vi køber matchende beemers.

157
00:14:47,715 --> 00:14:51,420
Men hvis de elsker bygningen,
det er franchise.

158
00:14:52,035 --> 00:14:54,801
Vi sælger det til alle større boligmarkeder
i Amerika.

159
00:14:54,825 --> 00:14:56,225
Helvede, selv verden.

160
00:15:01,595 --> 00:15:03,080
Fantastisk opsætning til.

161
00:15:07,335 --> 00:15:10,560
Godaften, Jordan, og gæst.

162
00:15:10,840 --> 00:15:13,080
Denne ting genkender mig stadig ikke.

163
00:15:13,090 --> 00:15:14,823
Slap af, vi ordner det.

164
00:15:15,015 --> 00:15:15,700
Hej, kammerat?

165
00:15:15,900 --> 00:15:16,900
Hej, far.

166
00:15:17,180 --> 00:15:17,640
Hvordan har du det?

167
00:15:18,020 --> 00:15:19,020
God?

168
00:15:19,400 --> 00:15:19,700
Ja.

169
00:15:20,380 --> 00:15:21,556
Det ser fantastisk ud.

170
00:15:21,580 --> 00:15:22,580
Tak.

171
00:15:25,160 --> 00:15:26,640
Cody, hvor er Nia?

172
00:15:27,020 --> 00:15:27,260
Hvor er Nia?

173
00:15:27,261 --> 00:15:28,727
Hun er på badeværelset.

174
00:15:40,640 --> 00:15:43,370
Nia, Cody skal lægges i seng.

175
00:15:43,825 --> 00:15:45,025
Jeg kommer lige ud.

176
00:15:45,885 --> 00:15:46,730
Jeg kommer lige ud.

177
00:15:46,731 --> 00:15:49,890
Jeg håber

178
00:15:54,509 --> 00:15:55,976
du vaskede dine hænder.

179
00:16:00,560 --> 00:16:02,093
Din analyse færdig.

180
00:16:02,879 --> 00:16:07,580
Sundhedsalarm, HCG opdaget, menneskelig
chorionanatotropin.

181
00:16:08,160 --> 00:16:10,160
Sig mere for mere information.

182
00:16:11,480 --> 00:16:14,505
CG er et hormon, der produceres
under graviditeten altså

183
00:16:14,506 --> 00:16:17,474
lavet af udvikleren
embryo efter undfangelse.

184
00:16:18,340 --> 00:16:20,340
Sig mere for mere information.

185
00:16:21,720 --> 00:16:22,720
Mere.

186
00:16:26,980 --> 00:16:28,720
Okay, godnat du.

187
00:16:29,459 --> 00:16:31,280
Okay, børstede du dine tænder, som jeg sagde
dig?

188
00:16:31,300 --> 00:16:32,420
Lad mig se.

189
00:16:33,109 --> 00:16:34,580
Mm-mm, ser godt ud.

190
00:16:35,560 --> 00:16:36,740
Syng mig en sang.

191
00:16:38,639 --> 00:16:41,020
Okay, bare en og så i seng,
okay?

192
00:16:41,021 --> 00:16:42,540
Okay, okay.

193
00:16:44,040 --> 00:16:45,040
Hmm.

194
00:16:46,150 --> 00:16:53,050
L'a-bye og godnat i himlen,
stjerner er klare.

195
00:16:59,285 --> 00:17:00,440
Blot, spejl.

196
00:17:01,180 --> 00:17:01,440
Spejl.

197
00:17:01,580 --> 00:17:01,960
Spejl på.

198
00:17:02,340 --> 00:17:03,406
Forretning afslappet.

199
00:17:03,805 --> 00:17:04,805
Festpåklædning.

200
00:17:05,084 --> 00:17:07,579
Hvordan kan det være så galt?

201
00:17:08,739 --> 00:17:11,611
Okay, stemmegenkendelsessystemet har brug for
arbejde.

202
00:17:11,635 --> 00:17:12,701
Prøv artikulator.

203
00:17:15,039 --> 00:17:16,106
Forretning afslappet.

204
00:17:16,489 --> 00:17:17,556
Forretning afslappet.

205
00:17:18,720 --> 00:17:19,720
Ja.

206
00:17:37,719 --> 00:17:39,653
Hun er bedre til det end jeg er.

207
00:17:43,199 --> 00:17:45,035
Hun har en smuk stemme.

208
00:17:45,059 --> 00:17:46,459
Nej med Cody, mener jeg.

209
00:17:48,090 --> 00:17:52,436
Nå, hun er... I en ph.d. i børn
psykologi, hun burde være bedre til det.

210
00:17:52,460 --> 00:17:54,480
Selvfølgelig har hun aldrig haft et rigtigt arbejde.

211
00:17:54,504 --> 00:17:56,838
Tja, ikke en vigtig en alligevel.

212
00:17:57,689 --> 00:18:02,720
Uambitiøse kvinder bliver bedre mødre,
hvilket er godt, da hun er gravid.

213
00:18:04,080 --> 00:18:06,746
Hun skal føre et meget aktivt socialt liv.

214
00:18:09,080 --> 00:18:09,880
Virkelig?

215
00:18:10,019 --> 00:18:11,800
Påbegyndelse af 3D-simulering.

216
00:18:12,149 --> 00:18:13,360
Hun, øh, fortalte dig det?

217
00:18:14,479 --> 00:18:16,620
Nej, det magiske legetøj, vi fortalte mig.

218
00:18:16,960 --> 00:18:18,566
Jeg gik ind efter hun var gået.

219
00:18:18,590 --> 00:18:21,875
Cody må have ladet computeren være tændt
det gør han altid.

220
00:18:21,899 --> 00:18:23,460
3D-simulering færdig.

221
00:18:24,424 --> 00:18:26,280
Er du sikker på, at toilettet ikke er det
funktionsfejl?

222
00:18:26,304 --> 00:18:29,880
Nej, det gav mig et komplet kemikalie
sammenbrud.

223
00:18:43,780 --> 00:18:48,580
Hej, føler mig lidt stresset over
gallaen.

224
00:18:53,485 --> 00:18:56,218
Det gav mig en komplet
kemisk nedbrydning.

225
00:18:56,530 --> 00:18:59,310
Jeg vil måske løse hendes problem.

226
00:19:01,730 --> 00:19:02,730
Ja.

227
00:19:04,740 --> 00:19:05,740
Godnat.

228
00:19:07,060 --> 00:19:07,320
Godnat.

229
00:19:07,321 --> 00:19:08,321
Godnat.

230
00:19:12,769 --> 00:19:14,169
Jeg elsker også dig, Cody.

231
00:19:24,215 --> 00:19:26,785
Jeg siger, vi plopper a
ejerlejlighed tårn ligesom

232
00:19:26,797 --> 00:19:29,380
din baseret på din
CAD-design i toppen

233
00:19:29,381 --> 00:19:32,102
derefter boligmarkederne
strandpromenaden parkplads

234
00:19:32,114 --> 00:19:34,914
selv de grønne
Jeg kan aldrig huske

235
00:19:42,479 --> 00:19:47,339
navnet på jeg altid
spillede racerbil og jeg

236
00:19:47,340 --> 00:19:51,460
altid vundet, jeg er sikker på dig
gjorde min fantasi, Ronda.

237
00:19:52,600 --> 00:19:56,260
Ronda, jeg er ked af det, men jeg ville elske at arbejde
med dig på andre projekter, men dette

238
00:19:56,261 --> 00:19:58,469
bygningen har været en
drømt om mig siden jeg

239
00:19:58,481 --> 00:20:00,756
var på Codys alder, og jeg
ønskede at være unik.

240
00:20:00,780 --> 00:20:02,610
Jordan, vi burde tænke over dette.

241
00:20:02,634 --> 00:20:04,840
Fair nok, en god mand, Jordan.

242
00:20:05,819 --> 00:20:09,886
Men jeg håber Ariana kan tale dig ind
også at være en rig mand.

243
00:20:11,639 --> 00:20:14,306
Vi kan ikke blive ved med at afslå disse tilbud.

244
00:20:19,799 --> 00:20:21,820
Dette sted er specielt, Ariana.

245
00:20:21,924 --> 00:20:25,211
Der har været masser af formuer at hente
der, når vi er færdige her.

246
00:20:25,235 --> 00:20:25,960
Hvor skal du hen?

247
00:20:26,130 --> 00:20:27,263
Går en svømmetur.

248
00:20:30,389 --> 00:20:31,720
Farvel, Jordan.

249
00:20:31,864 --> 00:20:34,731
Stemmesystemet genkender stadig ikke
mig.

250
00:20:35,384 --> 00:20:39,051
Dermont vil få det ordnet efter hans
hjælpere kommer.

251
00:20:39,994 --> 00:20:41,540
Farvel, Jordan.

252
00:20:42,720 --> 00:20:44,186
Stemmesystemet stadig

253
00:20:52,029 --> 00:20:53,960
genkender mig ikke.

254
00:20:54,340 --> 00:20:57,940
Dermot vil få det ordnet efter hans
hjælpere kommer.

255
00:21:00,750 --> 00:21:02,750
Sikkerhedskamera Elevator Bank.

256
00:21:03,300 --> 00:21:05,300
Sikkerhedskamera Elevator Bank.

257
00:21:12,370 --> 00:21:14,636
Sikkerhedskamera indvendig elevator.

258
00:21:14,699 --> 00:21:18,966
Elevator Sikkerhedskamera begrænset til
kun autoriseret personale.

259
00:21:37,690 --> 00:21:40,026
Dermit, min dør kan stadig ikke genkende
mig.

260
00:21:40,050 --> 00:21:41,486
Jeg ved det, jeg er ked af det, frue.

261
00:21:41,510 --> 00:21:43,126
Jeg går til almindelig kode lige nu.

262
00:21:43,150 --> 00:21:45,926
Du har puslet med denne computer i
uger.

263
00:21:45,950 --> 00:21:48,026
Jeg tror, ​​det er kameraet i penhouse.

264
00:21:48,050 --> 00:21:49,050
erstatte det.

265
00:21:49,430 --> 00:21:52,150
Det er virkelig usandsynligt
at det er kameraet.

266
00:21:52,151 --> 00:21:54,017
Det er kameraet, udskift det.

267
00:21:54,850 --> 00:21:57,116
Ser du, kameraer er ret grundlæggende.

268
00:21:57,190 --> 00:21:59,737
Der er... Udskift kameraet, Dermitt.

269
00:22:00,070 --> 00:22:01,070
Ja, frue.

270
00:23:07,190 --> 00:23:09,256
Jeg er glad for, at han besluttede at slutte sig til mig.

271
00:23:09,890 --> 00:23:12,506
Hvornår kommer du så
på min pre-Cote-Swin?

272
00:23:12,530 --> 00:23:13,530
Er det sandt?

273
00:23:14,610 --> 00:23:15,610
Hvad?

274
00:23:23,490 --> 00:23:24,890
Hvordan fandt du ud af det?

275
00:23:29,020 --> 00:23:33,505
Sundhedsovervågningssystemet er et,
det vanvittige $3.000 toilet, hun fik mig til at købe.

276
00:23:33,529 --> 00:23:35,329
Virkede den ting faktisk?

277
00:23:37,079 --> 00:23:38,300
Ved hun, at du ved det?

278
00:23:38,301 --> 00:23:40,967
Nej, nej, nej, nej, nej, hun har ikke mistanke.

279
00:23:41,604 --> 00:23:46,871
Har du nogensinde lavet en fejl, er det bare sådan
stor, at hun ikke vidste, hvordan man fikser det?

280
00:23:49,199 --> 00:23:50,599
Ja, det har jeg vist.

281
00:23:53,360 --> 00:23:55,016
Jeg har tænkt mig at holde op efter gallonen.

282
00:23:55,040 --> 00:23:57,240
Åh, nej, nej, nej, jeg mener ikke dig.

283
00:23:57,500 --> 00:23:58,966
Tror aldrig det.

284
00:24:02,040 --> 00:24:03,240
Jeg mødte Mary Ariana.

285
00:24:04,320 --> 00:24:05,986
Jeg vil skilles fra ham.

286
00:24:19,300 --> 00:24:23,766
Kulden er, når han ville vække sin røv
over vil ligne Krakatoa.

287
00:24:23,809 --> 00:24:25,240
Hvor uhøflig den dag han nogensinde havde puberteten.

288
00:24:25,260 --> 00:24:27,151
Nå, det kommer ikke til at virke.

289
00:24:27,175 --> 00:24:28,241
Er du sjov?

290
00:24:30,200 --> 00:24:32,533
Jeg kunne stævne faderskabstest på?

291
00:24:32,725 --> 00:24:35,556
Retterne har nok en fast liggende for
sager som denne.

292
00:24:35,580 --> 00:24:37,550
Se, du vil ikke have det hele
af hvad han har pga

293
00:24:37,551 --> 00:24:40,200
hvad han har er en kæmpe
dampende bunke af gæld.

294
00:24:40,944 --> 00:24:44,820
Jordans eneste værdi
bygningsskemaer, men hvis banken og

295
00:24:44,821 --> 00:24:48,720
køberne og investorerne får en snert
at der bliver en rodet skilsmisse

296
00:24:48,721 --> 00:24:54,380
med barnepigeskruning og lidt hoppende
af glæde, de kommer til at løbe væk og

297
00:24:54,381 --> 00:24:56,906
du kommer til at ende
op med en læne sig imod

298
00:24:56,918 --> 00:25:00,360
hans fremtidige løn, grave
Pepsi-dåser ud af skraldespande.

299
00:25:01,769 --> 00:25:03,303
Så hvad er mine muligheder?

300
00:25:03,574 --> 00:25:08,020
En skilsmisse, som du grundigt og nemt
vinde, men der er intet at vinde.

301
00:25:08,044 --> 00:25:10,177
Åh, du går bare hjem og beholder din kæreste

302
00:25:10,189 --> 00:25:15,720
glad og bare gå med som alt
er fint, indtil dit skib sejler ind.

303
00:25:16,189 --> 00:25:18,989
Og gør ingenting imens
han skruer denne batch.

304
00:25:19,619 --> 00:25:22,753
Hvor langt er du villig til at gå for det du
ønsker?

305
00:25:27,000 --> 00:25:28,600
han vil skilles fra hende.

306
00:25:29,220 --> 00:25:32,220
Godt, vi ved i det mindste, at han ikke er en total
idiot.

307
00:25:33,384 --> 00:25:36,720
Vent, vent, vent, vent, skil dig fra hende og
gifte sig med dig?

308
00:25:36,814 --> 00:25:38,660
Ja, det er så forfærdeligt.

309
00:25:39,014 --> 00:25:40,700
Det er så fantastisk.

310
00:25:41,324 --> 00:25:43,124
Dette er din gyldne billet.

311
00:25:43,640 --> 00:25:44,640
Hvad?

312
00:25:44,739 --> 00:25:48,620
Jeg mener selvfølgelig,
udover hans flotte udseende

313
00:25:48,632 --> 00:25:52,240
og hans charme, hans imponerende statur,

314
00:25:53,020 --> 00:25:59,280
hans mejslede fysik, hans strålende og
enormt karrierepotentiale.

315
00:26:00,544 --> 00:26:02,611
Han er også et rigtig godt menneske.

316
00:26:02,725 --> 00:26:03,791
Hvad med Cody?

317
00:26:04,234 --> 00:26:08,040
En skilsmisse i denne alder
kunne ødelægge ham.

318
00:26:09,259 --> 00:26:11,326
Hvordan kan jeg gøre det og være glad?

319
00:26:11,454 --> 00:26:13,321
Du vil være der for at hjælpe ham.

320
00:26:13,494 --> 00:26:14,940
Du skal kæmpe for ham.

321
00:26:14,941 --> 00:26:15,060
Du skal kæmpe for Cody.

322
00:26:15,374 --> 00:26:17,236
Han vokser op som helhed
meget sundere med dig.

323
00:26:17,260 --> 00:26:19,060
Han er ikke min at kæmpe for.

324
00:26:27,414 --> 00:26:31,000
Jeg ved, du har besluttet dig for at finde
den nærmeste bus og kast dig under

325
00:26:31,001 --> 00:26:35,267
det Før eller siden må vi alle kæmpe
for det, vi ønsker allermest Nia

326
00:27:02,359 --> 00:27:03,826
Du har sikkert ret?

327
00:27:13,810 --> 00:27:15,276
Du har sikkert ret.

328
00:27:17,684 --> 00:27:21,205
Jeg skal bringe dessert til Tyler,
sove over i morgen nat.

329
00:27:21,229 --> 00:27:26,090
Allerede planlagt, hvordan gør cookies med
lyder det fra monsteransigter?

330
00:27:26,190 --> 00:27:27,190
Afkøle.

331
00:27:29,604 --> 00:27:31,970
Åh, øh, øh, øh, let, Tiger.

332
00:27:32,050 --> 00:27:33,206
Jeg håber det er fuld slips.

333
00:27:33,230 --> 00:27:34,496
Det er min favorit.

334
00:27:37,569 --> 00:27:39,836
Børn skifter mening hver uge.

335
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
Trøffelolie.

336
00:27:54,799 --> 00:27:59,100
Ja, du ved, det har Cody overraskende
raffineret smag for hans alder.

337
00:27:59,664 --> 00:28:02,464
Det ved du, at han ikke gør
få det fra sin far.

338
00:28:05,624 --> 00:28:08,624
Vidste du, at der var to slags
trøfler?

339
00:28:08,829 --> 00:28:10,380
Nej, er der?

340
00:28:11,120 --> 00:28:12,120
Mm-hmm.

341
00:28:12,479 --> 00:28:16,213
Der er en sort trøffel, som er udsøgt
og dyrt.

342
00:28:16,400 --> 00:28:17,400
det.

343
00:28:17,915 --> 00:28:18,915
Øh-hø.

344
00:28:20,600 --> 00:28:22,770
Og så er der en hvid trøffel.

345
00:28:22,794 --> 00:28:24,528
Det er det lækreste.

346
00:28:25,044 --> 00:28:29,460
At smage en er det mest potente klimaks
du vil have i dit liv.

347
00:28:31,199 --> 00:28:33,441
Gud, der er så meget mad.

348
00:28:33,465 --> 00:28:35,865
Man skulle tro, at man spiste for to.

349
00:28:48,939 --> 00:28:50,136
Det er okay, Cody.

350
00:28:50,160 --> 00:28:52,130
Hvorfor tager vi ikke hr. Lebit ned til

351
00:28:52,131 --> 00:28:54,380
haven og så han
kan være med blomsterne?

352
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
Okay.

353
00:29:01,030 --> 00:29:03,290
Farvel, Nia og Cody.

354
00:29:19,650 --> 00:29:20,926
God aften alle sammen.

355
00:29:20,950 --> 00:29:24,170
Jeg er Jordan Braxton og tak til jer alle for
kommer.

356
00:29:24,980 --> 00:29:28,780
Jeg håber, I alle er fulde nok, så min
vittigheder er sjove.

357
00:29:28,930 --> 00:29:29,730
Pause til grin.

358
00:29:29,750 --> 00:29:29,750
Pause til grin.

359
00:29:30,360 --> 00:29:34,370
Tak til jer alle, fordi I kom.

360
00:29:34,410 --> 00:29:34,410
Jeg håber, I alle er fulde nok, så min
vittigheder for sjov.

361
00:29:35,134 --> 00:29:38,650
Grunden til at jeg inviterede jer alle her
specifikt er fordi ligesom vores bygning

362
00:29:38,651 --> 00:29:43,784
du repræsenterer forreste og nye
ideer, ny teknologi, ny kunst, ny musik.

363
00:29:59,300 --> 00:30:00,180
Derman her.

364
00:30:00,310 --> 00:30:01,643
Jacks er her, bro?

365
00:30:01,945 --> 00:30:03,946
Hej, tak fordi du hoppede i faldskærm med det her
mand.

366
00:30:03,970 --> 00:30:05,596
Jeg kunne virkelig godt bruge noget hjælp.

367
00:30:05,620 --> 00:30:06,953
Intet problem, bror.

368
00:30:08,840 --> 00:30:12,077
Og hvad jeg gerne vil
gøre med dette levested

369
00:30:12,089 --> 00:30:16,261
bringer den slags fremtid
tænker på arkitektur.

370
00:30:18,294 --> 00:30:20,239
Så det, vi gør her, er, at vi ikke gør det

371
00:30:20,240 --> 00:30:23,661
kun at spare penge,
men vi sparer energi.

372
00:30:24,394 --> 00:30:29,128
Anvendelse af det 21. århundredes ideer og omdanne det
ind i et 25. århundredes paradigme.

373
00:30:36,460 --> 00:30:37,526
Hun er trukket ind.

374
00:30:37,745 --> 00:30:40,436
Vi får denne baby til at spinde som en indie
bil på ingen tid.

375
00:30:40,460 --> 00:30:40,900
Udestående.

376
00:30:41,440 --> 00:30:42,973
Intet stort arbejde, Thurman.

377
00:30:43,470 --> 00:30:44,603
Det er knas tid.

378
00:30:45,000 --> 00:30:47,466
Vi har alle 96 tomme enheder at fylde.

379
00:30:47,500 --> 00:30:50,796
Forhåbentlig kan vi med din hjælp sælge en
halvdelen af gallonen i aften.

380
00:30:50,820 --> 00:30:52,231
Kopier det, hr. Braxton.

381
00:30:52,255 --> 00:30:53,988
Jeg vil ikke svigte dig, sir.

382
00:31:16,500 --> 00:31:17,833
Hej aften, prinsesse.

383
00:31:39,880 --> 00:31:41,546
Det er ved at blive gjort, måske.

384
00:31:45,100 --> 00:31:46,340
Hej, bror, hvad sker der, mand?

385
00:31:46,341 --> 00:31:47,341
Hej, jeg hedder Victor.

386
00:31:47,420 --> 00:31:49,536
Hej, hvordan ved du det, det er Marco.

387
00:31:49,560 --> 00:31:49,820
Øh, Derman.

388
00:31:50,240 --> 00:31:50,760
Godt at møde dig.

389
00:31:50,860 --> 00:31:51,860
Hov, fyr.

390
00:31:51,984 --> 00:31:54,451
Ja, så vi er det meste af vejen.

391
00:31:54,560 --> 00:31:56,821
Så det, vi skal gøre, er bare at stramme op
boltene.

392
00:31:56,845 --> 00:31:59,920
Dude, det er teknologi, mand,
se på dette.

393
00:32:00,319 --> 00:32:04,036
Jeg mener, hvis du er en mester, er du det
mestre universet, har jeg ret bro?

394
00:32:04,060 --> 00:32:06,176
Ja, jeg mener, det er vildt fantastisk.

395
00:32:06,200 --> 00:32:07,200
Total kontrol.

396
00:32:07,380 --> 00:32:10,300
Vi har varmesensorer, bevægelsessensorer.

397
00:32:11,059 --> 00:32:12,716
Det er bare en state of the art teknologi.

398
00:32:12,740 --> 00:32:16,406
Jeg vil spørge dig om noget, bror,
du øh, har du nogensinde kigget?

399
00:32:18,644 --> 00:32:20,336
Du ved hvad jeg taler om,
mand?

400
00:32:20,360 --> 00:32:22,285
Du ved hvad jeg taler om,
du tager et lille lille kamera,

401
00:32:22,309 --> 00:32:23,299
små kameraer, stick
det deroppe, så du kan

402
00:32:23,300 --> 00:32:25,501
tage et kig på et varmt måltid
fra bruseren, hva?

403
00:32:26,240 --> 00:32:27,906
Jeg ville putte den på toilettet.

404
00:32:28,140 --> 00:32:28,740
Hvad mener du?

405
00:32:28,880 --> 00:32:29,120
Hvad mener du?

406
00:32:29,460 --> 00:32:30,000
Seriøst, dude?

407
00:32:30,100 --> 00:32:30,660
Toilettet?

408
00:32:30,844 --> 00:32:32,996
Gerne oppe foran, ikke bag?

409
00:32:33,020 --> 00:32:33,720
Jeg ved det ikke, Mark.

410
00:32:33,740 --> 00:32:35,856
Det er lige meget dernede for mig.

411
00:32:35,880 --> 00:32:36,880
Uanset hvad.

412
00:32:36,929 --> 00:32:39,463
Det er den bedste del, hvis du spurgte mig?

413
00:32:48,820 --> 00:32:53,280
Nå, jeg er personligt, jeg kan lide, jeg kan lide
fuld Det er sjovt, mand.

414
00:32:55,165 --> 00:32:57,298
Du ved, måske skulle vi begynde.

415
00:32:57,580 --> 00:32:58,040
Ja, ved du hvad?

416
00:32:58,240 --> 00:32:59,240
Du har ret.

417
00:32:59,420 --> 00:32:59,780
Lad os starte.

418
00:32:59,860 --> 00:33:01,060
Lad os tage med dig.

419
00:33:26,770 --> 00:33:27,970
Hej, hvad er der galt?

420
00:33:33,489 --> 00:33:35,623
Jeg kan ikke gøre det mere, Jordan.

421
00:33:55,994 --> 00:33:59,936
Jeg bliver hjemme i to uger indtil du
find en anden, men så er jeg væk.

422
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
Nej.

423
00:34:01,440 --> 00:34:02,440
jeg har brug for dig..

424
00:34:03,234 --> 00:34:05,140
Nej, Cody, også mig.

425
00:34:08,660 --> 00:34:10,976
Men folk kan finde ud af noget.

426
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Jeg elsker dig.

427
00:34:15,450 --> 00:34:18,316
Så meget, men jeg kan ikke være denne kvinde
længere.

428
00:34:44,054 --> 00:34:46,254
Jeg er klar til at forlade dig lige nu.

429
00:34:46,824 --> 00:34:48,091
Vi kan være sammen.

430
00:35:04,320 --> 00:35:06,839
Nå, vi kan låse elevatorer, bare

431
00:35:06,840 --> 00:35:10,761
individuelle etager, så
hvad hele bygningen.

432
00:35:10,974 --> 00:35:11,680
Ja, det tror jeg nok.

433
00:35:11,870 --> 00:35:13,603
Hvad med kommunikation?

434
00:35:13,820 --> 00:35:15,540
Ja, også brandalarmer.

435
00:35:18,040 --> 00:35:19,106
Også brandalarmer.

436
00:35:19,260 --> 00:35:19,700
Åh!

437
00:35:20,120 --> 00:35:21,120
Åh!

438
00:35:22,600 --> 00:35:23,080
Gud!

439
00:35:23,560 --> 00:35:25,516
Bare rolig prinsesse, det vil Gud ikke
hjælpe dig.

440
00:35:25,540 --> 00:35:26,540
Her.

441
00:35:27,720 --> 00:35:28,720
Dermit bremset?

442
00:35:30,260 --> 00:35:31,326
Det er forfærdeligt.

443
00:35:32,180 --> 00:35:33,761
Jeg har det dårligt med det, det gør jeg virkelig.

444
00:35:33,785 --> 00:35:36,316
Hej, er denne adresse stadig aktuel,
min mand?

445
00:35:36,340 --> 00:35:38,264
Du ryster en
lille pige eller en kæreste

446
00:35:38,265 --> 00:35:39,760
når du stadig bor hos din mor?.

447
00:35:40,000 --> 00:35:40,440
vil du have?

448
00:35:40,441 --> 00:35:42,280
Ah, hvad vil vi?

449
00:35:42,410 --> 00:35:46,456
Jeg vil have dig Dermot til at låse det her
hele bygningen for os, ven.

450
00:35:46,480 --> 00:35:48,813
Intet og ingen kommer ind eller ud.

451
00:35:48,970 --> 00:35:51,761
Ingen mobiltelefonopkald
i hende ud, intet internet,

452
00:35:51,785 --> 00:35:54,020
ingen tweets, ingen brandalarmer, hey, hvad?

453
00:35:54,060 --> 00:35:55,676
Ingen Xbox Live, i hendes ud.

454
00:35:55,700 --> 00:35:55,860
Hvad?

455
00:35:56,420 --> 00:35:57,620
Ven navn mig gå.

456
00:35:58,060 --> 00:36:00,668
Jeg bliver nødt til at skrive
en slags speciel kode

457
00:36:00,692 --> 00:36:03,553
for alt dette, okay,
især branddørene.

458
00:36:11,745 --> 00:36:13,280
Åh, og en ting mere.

459
00:36:13,420 --> 00:36:13,780
Jeg glemte næsten.

460
00:36:13,900 --> 00:36:17,056
Du har en hovednøgle til mig eller
noget?

461
00:36:17,080 --> 00:36:18,080
Kig, kig.

462
00:36:18,420 --> 00:36:18,960
Hvad er det?

463
00:36:19,200 --> 00:36:19,440
Dude.

464
00:36:19,740 --> 00:36:20,840
Åh, wow.

465
00:36:21,200 --> 00:36:22,380
Hun ryger.

466
00:36:24,110 --> 00:36:25,530
Det er også din type, ikke?

467
00:36:25,554 --> 00:36:26,940
Ah, nøglekort.

468
00:36:27,060 --> 00:36:28,060
Tak.

469
00:36:28,560 --> 00:36:31,320
Hej, hvad er vi her for?

470
00:36:31,754 --> 00:36:33,021
Vi er tyve, bror?

471
00:36:33,140 --> 00:36:34,340
Vi er ikke mordere.

472
00:36:49,160 --> 00:36:50,080
Jeg undrer mig over, hvordan de har det.

473
00:36:50,180 --> 00:36:51,341
Jeg vil bare poppe
derinde og tjekke.

474
00:36:51,365 --> 00:36:53,231
Jeg er sikker på, at de har det godt.

475
00:36:53,420 --> 00:36:54,220
Det tager kun et minut.

476
00:36:54,380 --> 00:36:56,260
Jordan, det kan vi ikke være
sent for disse mennesker.

477
00:36:56,284 --> 00:36:57,351
Jeg kører hurtigt.

478
00:37:09,280 --> 00:37:10,860
Hej, hvordan går det?

479
00:37:12,060 --> 00:37:13,060
God.

480
00:37:16,180 --> 00:37:17,180
Var I?

481
00:37:18,050 --> 00:37:20,470
De tjekker Cat 5, Kainley.

482
00:37:22,430 --> 00:37:23,430
Er du okay?

483
00:37:25,350 --> 00:37:29,283
Ja, jeg har bare, ja, jeg har det så grimt
koldt ud af ingenting.

484
00:37:32,530 --> 00:37:34,926
Det ved du måske ikke
hvornår man skal komme for tæt på.

485
00:37:34,950 --> 00:37:35,950
Højre, rigtigt.

486
00:37:36,730 --> 00:37:39,966
Nå, tak, Derman, det er du virkelig
trækker igennem for os.

487
00:37:39,990 --> 00:37:40,210
Sikker.

488
00:37:40,810 --> 00:37:42,010
Hav en god nat.

489
00:37:42,190 --> 00:37:43,190
Ja.

490
00:37:53,360 --> 00:37:54,360
Lad os rulle.

491
00:38:01,230 --> 00:38:04,030
Jeg ville give dig en Oscar
for den præstation.

492
00:38:04,370 --> 00:38:06,796
Hør, Derm, jeg vil bare
at sige, at vi virkelig er

493
00:38:06,797 --> 00:38:09,864
ked af, at vi var nødt til at få
fysisk med dig tidligere.

494
00:38:09,970 --> 00:38:11,903
Men tro mig, vi har det alle sammen.

495
00:38:14,070 --> 00:38:17,546
dem, som du ikke arbejdede med os fra
i begyndelsen, forstår du?

496
00:38:17,570 --> 00:38:17,950
Ja, okay.

497
00:38:18,130 --> 00:38:19,286
Ja, så det er en god ting.

498
00:38:19,310 --> 00:38:20,010
Så alligevel, tilbage til forretningen.

499
00:38:20,130 --> 00:38:22,524
Se nu, hvordan gør vi
finde folk på dette,

500
00:38:22,536 --> 00:38:24,886
øh, på denne computer
inde i bygningen?

501
00:38:24,910 --> 00:38:25,050
Hmm?

502
00:38:25,920 --> 00:38:28,298
Jeg kan, øh, jeg kunne Jerry styre bevægelsen

503
00:38:28,299 --> 00:38:32,091
sensorer, som de brugte
for at opdage truerne.

504
00:38:33,204 --> 00:38:34,630
Denne fyr er bomben.

505
00:38:35,030 --> 00:38:36,363
Åh, langs denne fyr..

506
00:38:52,729 --> 00:38:53,920
Ja, det er godt.

507
00:38:55,480 --> 00:38:57,636
Så har den en telefon på badeværelset?

508
00:38:57,660 --> 00:38:57,980
Nå, ja.

509
00:38:58,080 --> 00:39:01,376
Fordi, øh, jeg kan ikke lide at bruge min celle
telefon derinde.

510
00:39:01,400 --> 00:39:05,336
Du vil, du ved, holde dig væk fra
splashdown, ved du hvad jeg mener?

511
00:39:05,360 --> 00:39:07,400
Ja, det giver god mening.

512
00:39:08,654 --> 00:39:09,721
Undskyld mig, selvfølgelig.

513
00:39:10,720 --> 00:39:10,960
Ja.

514
00:39:11,609 --> 00:39:14,620
Ja, så Codys overnatning blev aflyst.

515
00:39:15,354 --> 00:39:17,688
Ja, Tyler kom med influenza.

516
00:39:20,710 --> 00:39:23,043
Der er jeg glad for at bo hos Cody.

517
00:39:23,180 --> 00:39:24,180
Okay.

518
00:39:24,940 --> 00:39:25,940
God fornøjelse.

519
00:39:29,330 --> 00:39:30,330
Undskyld, mester.

520
00:39:30,644 --> 00:39:32,750
Det ser ud til, at du bliver nødt til at blive
med mig i aften.

521
00:39:32,774 --> 00:39:33,774
Ingen bekymringer.

522
00:39:34,124 --> 00:39:37,460
Vi kan få alle monsternøglerne.

523
00:39:38,430 --> 00:39:42,520
Åh, dennes øjeæble faldt af.

524
00:39:59,290 --> 00:40:00,290
Okay.

525
00:40:09,620 --> 00:40:10,620
Det er det.

526
00:40:11,280 --> 00:40:11,460
Hvad?

527
00:40:12,260 --> 00:40:13,326
Kun to personer.

528
00:40:13,880 --> 00:40:15,346
Begge penthouse.

529
00:40:15,900 --> 00:40:16,120
To?

530
00:40:16,600 --> 00:40:16,880
Nej.

531
00:40:17,120 --> 00:40:19,386
Der skal altid være en.

532
00:40:28,180 --> 00:40:29,180
Undskyld mig.

533
00:40:33,874 --> 00:40:35,300
Er du færdig?

534
00:40:43,480 --> 00:40:45,316
Du er et rigtigt hit i aften, sir.

535
00:40:45,340 --> 00:40:46,340
Tak.

536
00:40:47,740 --> 00:40:49,016
Hvorfor er lyset tændt derhjemme?

537
00:40:49,040 --> 00:40:50,440
Holder jeg en fest?

538
00:40:50,720 --> 00:40:51,720
Nia ringede.

539
00:40:51,904 --> 00:40:53,376
Codys søvn, hvor vi blev aflyst.

540
00:40:53,400 --> 00:40:54,520
Hans ven er syg, så.

541
00:40:54,544 --> 00:40:56,944
Cody er hjemme, og han holder øje med ham.

542
00:41:23,370 --> 00:41:24,886
Ja, nej, det er fantastisk.

543
00:41:24,910 --> 00:41:26,110
Nej, det er fantastisk.

544
00:41:26,290 --> 00:41:27,386
Den fylder allerede forkert.

545
00:41:27,410 --> 00:41:27,750
Hvad?

546
00:41:27,910 --> 00:41:28,070
Nej.

547
00:41:28,750 --> 00:41:30,626
Der er et barn deroppe med barnepige.

548
00:41:30,650 --> 00:41:31,970
Nej, hør, hey, jeg forstår det.

549
00:41:31,990 --> 00:41:33,066
Jeg forstår din situation.

550
00:41:33,090 --> 00:41:35,110
Vi vil være meget forsigtige omkring din lille
dyrebare barn.

551
00:41:35,111 --> 00:41:35,810
Du skal ikke bekymre dig om det.

552
00:41:36,130 --> 00:41:38,166
Men du må hellere sørge for, at du giver os
hvad vi har brug for.

553
00:41:38,190 --> 00:41:39,190
Hører du mig?

554
00:41:41,350 --> 00:41:42,750
Hvad med barnepige?

555
00:41:43,430 --> 00:41:44,050
Åh, jeg ved det ikke.

556
00:41:44,150 --> 00:41:46,083
Derman, hvad med barnepige?

557
00:41:46,290 --> 00:41:49,090
Det bliver du
også forsigtig omkring hende?

558
00:41:49,510 --> 00:41:50,910
Vi er altid forsigtige.

559
00:41:51,230 --> 00:41:53,563
Nu lukker det dette sted ned?

560
00:41:54,010 --> 00:41:55,010
Ja.

561
00:41:55,290 --> 00:41:59,156
Alt vil blive låst ned efter det
afslutter kompileringen.

562
00:42:13,240 --> 00:42:14,620
Skyd tæven, bror.

563
00:42:14,621 --> 00:42:15,696
Skyd tæven, bror.

564
00:42:15,720 --> 00:42:16,720
Jeg ved det ikke.

565
00:42:17,100 --> 00:42:19,566
Når jeg kan, arbejder jeg med mine hænder.

566
00:42:20,140 --> 00:42:21,660
Øh, øh, øh, øh, øh, øh.

567
00:42:21,661 --> 00:42:24,300
Øh, øh, Nea Palmer er ikke tilgængelig.

568
00:42:32,760 --> 00:42:33,760
Pinhouse.

569
00:42:37,530 --> 00:42:38,880
Systemopkald.

570
00:42:39,440 --> 00:42:42,140
Jeg beklager, Nea Palmer er ikke tilgængelig.

571
00:42:43,544 --> 00:42:44,544
Pinhouse.

572
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
Systemopkald.

573
00:42:51,575 --> 00:42:55,076
Hej pige, jeg havde ikke tænkt mig at forlade det som
det i går.

574
00:42:55,100 --> 00:42:56,300
Vil du have noget selskab?

575
00:42:56,440 --> 00:42:59,456
Medbragt nogle tilgiv mig stegt havkat fra
mine kys.

576
00:42:59,480 --> 00:43:01,040
Det gør vi helt sikkert, kom op igen.

577
00:43:01,060 --> 00:43:01,320
Okay.

578
00:43:01,540 --> 00:43:02,540
Yay du er tilbage.

579
00:43:05,220 --> 00:43:06,220
Og det hele

580
00:43:13,610 --> 00:43:17,870
byggematerialer er genanvendelige,
ingen PBC, dude.

581
00:43:18,794 --> 00:43:21,928
Selvom du gjorde ham til et skadedyr
dispenser.

582
00:43:28,250 --> 00:43:31,583
og køling, vi bruger en geotermisk
varmepumpe, så det er du ikke

583
00:43:31,607 --> 00:43:34,755
sparer bare energi, men det er du
også spare penge.

584
00:43:34,779 --> 00:43:38,640
Brug af designparadigmer, der vil tage os
ind i det 21. århundrede.

585
00:43:38,664 --> 00:43:43,190
Nu, på grund af alle disse ting,
vores kompleks har opnået en ledelse for

586
00:43:43,191 --> 00:43:46,124
miljøteknisk design guld
status.

587
00:43:46,720 --> 00:43:48,971
Det er ikke bare godt
for dit CO2-fodaftryk,

588
00:43:48,972 --> 00:43:51,891
men det reducerer også din
også administrationsgebyrer.

589
00:43:52,930 --> 00:43:55,687
Hvis du køber en af vores
ejerlejligheder, du er

590
00:43:55,688 --> 00:43:59,011
bogstaveligt talt at lave en
investering i fremtiden.

591
00:43:59,190 --> 00:44:00,190
Tak.

592
00:44:09,484 --> 00:44:10,484
Hej pige.

593
00:44:13,210 --> 00:44:15,600
Er det ikke en fed overraskelse, jeg mener,
Jeg er to tilbage herinde?

594
00:44:15,624 --> 00:44:17,540
Ja, nu er det en fest.

595
00:44:18,650 --> 00:44:19,850
Jeg prøver at ringe til dig.

596
00:44:21,015 --> 00:44:23,348
Det er sjovt, jeg hørte det ikke rigtigt.

597
00:44:26,130 --> 00:44:27,930
Måske efterlod jeg den nedenunder.

598
00:44:28,819 --> 00:44:31,280
Så, Cody, hvordan holder du ud?

599
00:44:31,345 --> 00:44:32,811
Jeg hører det ikke rigtigt.

600
00:44:38,550 --> 00:44:40,896
Hvordan tror du, du kan holde nede
Fort her et øjeblik?

601
00:44:40,920 --> 00:44:41,320
Ja.

602
00:44:41,444 --> 00:44:43,656
Mig og du skal have en lille snak.

603
00:44:43,680 --> 00:44:44,680
Okay, jeg ved det.

604
00:44:45,564 --> 00:44:46,698
Vokset op på toppen.

605
00:44:55,960 --> 00:44:58,456
Hej, hov, hov, hvor skal du hen,
fyr?

606
00:44:58,480 --> 00:44:59,480
Trappe?

607
00:44:59,560 --> 00:45:01,093
Der er 14 etager, mand.

608
00:45:02,620 --> 00:45:04,356
Vi prøver at holde os stille.

609
00:45:04,380 --> 00:45:07,113
Kom nu, du har brug for
at arbejde på din cardio.

610
00:45:07,420 --> 00:45:08,886
Hvor skal du hen, dude.

611
00:45:13,120 --> 00:45:16,786
Tro mig bro, lønningsdagen vil være endnu er
værd at klatre.

612
00:45:17,280 --> 00:45:18,280
Det må hellere være.

613
00:45:20,759 --> 00:45:22,426
Har du ikke fortalt ham det endnu?

614
00:45:23,320 --> 00:45:24,320
Jeg fortalte Jordan.

615
00:45:25,360 --> 00:45:26,360
Nia.

616
00:45:26,680 --> 00:45:30,660
Jeg ville gerne i aften være enkel og sjov.

617
00:45:31,760 --> 00:45:33,656
Du kan ikke blive ved med at udsætte det.

618
00:45:33,680 --> 00:45:36,746
Hvad, en dag vil du bare lade være
dukke op?

619
00:45:39,320 --> 00:45:41,440
Nia, få det gjort.

620
00:45:42,840 --> 00:45:46,440
Det vil være svært i starten, men bedre for
jer begge.

621
00:46:17,020 --> 00:46:18,928
Jeg var glad for, at vi blev sammen

622
00:46:18,940 --> 00:46:21,961
i aften, fordi jeg har været
ønsker at fortælle dig noget.

623
00:46:35,050 --> 00:46:36,450
Cody, vent.

624
00:46:41,290 --> 00:46:42,720
Jeg hader dig.

625
00:46:51,260 --> 00:46:57,620
Cody, vent.

626
00:46:59,870 --> 00:47:00,290
Jeg hader dig.

627
00:47:00,535 --> 00:47:05,230
som jeg elsker dig så højt.

628
00:47:07,230 --> 00:47:10,030
Det håber jeg virkelig, at vi stadig kan være
venner.

629
00:47:10,615 --> 00:47:12,281
Hvorfor tager du så afsted?

630
00:47:14,250 --> 00:47:18,850
Nogle gange må folk gå igennem
ændringer for at vokse, Cody.

631
00:47:19,694 --> 00:47:21,561
Men du er allerede blevet voksen.

632
00:47:21,664 --> 00:47:24,064
Nej, men vi er aldrig færdige med at vokse op.

633
00:47:24,450 --> 00:47:24,510
Og bare fordi tingene ændrer sig ikke
betyder, at venner skal gøre.

634
00:47:24,510 --> 00:47:24,510
Du er allerede ved at vokse op.

635
00:47:24,511 --> 00:47:25,746
Nej, men vi er aldrig færdige med at vokse op.

636
00:47:25,770 --> 00:47:28,736
Og bare fordi tingene ændrer sig ikke
betyder, at venner skal.

637
00:47:28,760 --> 00:47:32,090
I, venner forbliver stadig venner.

638
00:47:32,970 --> 00:47:36,703
Og Becca og jeg har været venner siden vi
var din alder.

639
00:47:38,210 --> 00:47:38,850
Virkelig?

640
00:47:39,050 --> 00:47:40,050
Virkelig?

641
00:47:40,990 --> 00:47:41,990
Nej hvorfor?

642
00:47:42,070 --> 00:47:43,070
Hvorfor?

643
00:47:45,465 --> 00:47:47,665
Fordi bedste venner er for evigt.

644
00:47:52,830 --> 00:47:53,830
Okay.

645
00:47:55,770 --> 00:47:57,970
Okay, lad os få vejret.

646
00:48:04,000 --> 00:48:07,580
Jeg skal male mig, hvad din søster skylder
mig eller andet.

647
00:48:08,040 --> 00:48:09,096
Afpresser du mig?

648
00:48:09,120 --> 00:48:11,520
Hun er ikke noget alvorligt problem,
okay?

649
00:48:11,680 --> 00:48:13,380
Medmindre du vil have politiet der, når hun
vågner op?

650
00:48:13,400 --> 00:48:15,256
Lad mig gøre dette på min måde allerede.

651
00:48:15,280 --> 00:48:17,300
Alice, vi er stille.

652
00:48:18,480 --> 00:48:19,680
Du er lige her.

653
00:48:21,760 --> 00:48:22,760
Lad os gøre det.

654
00:48:23,280 --> 00:48:23,840
Okay.

655
00:48:24,300 --> 00:48:25,300
Nå, jeg ser det.

656
00:48:25,720 --> 00:48:28,600
Godaften, gæst og ja.

657
00:48:42,690 --> 00:48:43,090
Hun var også sød.

658
00:48:43,091 --> 00:48:44,091
Shh!

659
00:48:45,550 --> 00:48:46,550
Shh!

660
00:48:56,490 --> 00:48:58,630
Ja, hun var også sød.

661
00:48:58,910 --> 00:49:00,106
Om et par dage.

662
00:49:00,130 --> 00:49:01,130
Helt.

663
00:49:01,790 --> 00:49:02,790
Åh, børn her.

664
00:49:03,325 --> 00:49:04,746
Han er sandsynligvis ovenpå
gå derop, sørg for

665
00:49:04,747 --> 00:49:06,230
han sover og gjorde det ikke
høre noget, okay?

666
00:49:06,610 --> 00:49:06,970
Jeg går og kigger.

667
00:49:07,070 --> 00:49:07,710
Hvad sker der?

668
00:49:07,870 --> 00:49:08,870
Hvad er der galt?

669
00:49:09,090 --> 00:49:10,130
Hold stille.

670
00:49:10,890 --> 00:49:16,490
Tra-Åh, vent, vent.

671
00:49:17,654 --> 00:49:18,921
Hvad hvis han er vågen?

672
00:49:20,230 --> 00:49:22,030
Kan ikke lade ham se dig, mand.

673
00:49:23,840 --> 00:49:25,240
Tjek det her, Vake.

674
00:49:27,010 --> 00:49:29,076
En ting lærte jeg i min opvækst.

675
00:49:29,570 --> 00:49:33,903
Der er to slags mennesker i denne verden,
ofre og boogiemænd.

676
00:49:34,250 --> 00:49:35,716
Gæt hvilken slags jeg er?

677
00:50:35,660 --> 00:50:36,920
Det tror jeg.

678
00:50:37,160 --> 00:50:38,160
det er mørkt..

679
00:50:39,120 --> 00:50:41,206
Det tror du, fordi det var grimt.

680
00:50:41,230 --> 00:50:44,560
Markle det er i gymnasiet, dig
føl denne test det betyder noget, åh kom så.

681
00:50:59,600 --> 00:51:00,760
Nej, lad mig prøve.

682
00:51:01,274 --> 00:51:04,541
Hvad hvis vi væger for at kid op, hvor ellers
ville han være det?

683
00:51:04,590 --> 00:51:06,723
Bare vær forsigtig med ham, okay?

684
00:51:25,710 --> 00:51:27,035
Sover som en baby.

685
00:51:27,059 --> 00:51:28,659
Du bekymrer dig for meget, Vic.

686
00:51:55,590 --> 00:51:55,970
Der.

687
00:51:56,450 --> 00:51:58,826
Men det gjorde far ikke
klatre op på taget igen.

688
00:51:58,850 --> 00:52:02,783
Jeg ved det, men jeg tror, han ville gøre en undtagelse
denne gang, knægt.

689
00:53:38,480 --> 00:53:39,680
Hvad sker der, op mand?

690
00:53:41,360 --> 00:53:42,420
Tror du på det?

691
00:53:42,780 --> 00:53:44,580
Folk lever sådan her, Vic.

692
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
Jep.

693
00:53:46,220 --> 00:53:48,866
Måske når vi får
den harddisk, med det

694
00:53:48,890 --> 00:53:51,680
bygningsdesign
ting, vi vil leve sådan her.

695
00:53:52,080 --> 00:53:54,140
Nej mand, fyre kan lide os.

696
00:53:54,800 --> 00:53:59,676
Selvom vi får en stor score, kunne vi alt
gør er råd til en plads ude i Barstom.

697
00:53:59,700 --> 00:54:01,500
Kom nu, lad os komme på arbejde.

698
00:54:39,540 --> 00:54:41,756
Denne bygning er meget
familievenlig, selvom

699
00:54:41,757 --> 00:54:44,514
min søn tester
grænser for hans evner.

700
00:54:45,180 --> 00:54:45,540
Har du børn?

701
00:54:45,720 --> 00:54:47,456
Vores yngste skal på college.

702
00:54:47,480 --> 00:54:49,910
Hele vejen rundt i landet,
selvfølgelig.

703
00:54:49,934 --> 00:54:51,080
Døtre er sådan.

704
00:54:51,104 --> 00:54:53,371
Charmerende, men alt for selvstændig.

705
00:54:53,720 --> 00:54:55,406
Men vi har Skype videokonferencer og

706
00:54:55,418 --> 00:54:58,294
alt om fjernsyn, så det er
perfekt til at holde kontakten.

707
00:55:02,495 --> 00:55:04,741
Hvor længe har I været gift?

708
00:55:04,765 --> 00:55:05,765
30 år.

709
00:55:06,064 --> 00:55:07,998
Han giftede sig med mig, da jeg var seks.

710
00:55:08,500 --> 00:55:09,520
Vi er fra Kentucky.

711
00:55:09,521 --> 00:55:14,580
Hvis du finder den rigtige, er livet en
brise, Jordan.

712
00:55:15,000 --> 00:55:17,535
De højeste er højere og de lave virkelig
ligegyldigt.

713
00:55:17,559 --> 00:55:19,800
Alt andet er bare ting.

714
00:55:22,580 --> 00:55:23,580
Se på os.

715
00:55:23,740 --> 00:55:25,940
Nye måder efter alle disse år.

716
00:55:26,160 --> 00:55:27,160
Shh!

717
00:55:41,360 --> 00:55:41,920
Shh!

718
00:55:41,921 --> 00:55:42,921
Hvad

719
00:55:57,790 --> 00:55:59,056
skal vi gøre?

720
00:56:00,620 --> 00:56:01,620
Det er en

721
00:56:20,670 --> 00:56:22,220
godt jeg kører.

722
00:56:22,725 --> 00:56:24,791
Som om du ikke har nogen priser.

723
00:56:26,140 --> 00:56:27,140
Højre.

724
00:56:27,980 --> 00:56:28,320
Hvor er sikkerheden?

725
00:56:28,560 --> 00:56:30,360
Se der, jeg kigger her.

726
00:56:31,220 --> 00:56:32,220
Det er en dreng.

727
00:56:32,274 --> 00:56:33,341
Det er det, mand.

728
00:56:33,380 --> 00:56:34,406
Lad os få det overstået med ham.

729
00:56:34,430 --> 00:56:36,096
Jeg er allerede på ham, ikke?

730
00:56:36,120 --> 00:56:36,520
Vær stille.

731
00:56:37,000 --> 00:56:38,000
Ja.

732
00:56:39,440 --> 00:56:40,560
Vi skal snakke.

733
00:56:41,800 --> 00:56:42,800
Okay.

734
00:56:43,060 --> 00:56:44,060
Privat?

735
00:56:44,100 --> 00:56:47,166
Kan ikke vente til efter en meget dyr
fest...

736
00:56:54,940 --> 00:56:56,073
Jeg skal tage det her.

737
00:56:56,840 --> 00:56:57,840
Ariana.

738
00:57:07,380 --> 00:57:08,716
Hey, hør, vi er færdige her.

739
00:57:08,740 --> 00:57:10,630
Hvad er, øh, hvad er koden til
sikkert?

740
00:57:10,654 --> 00:57:12,854
Cody er okay, du gjorde ham ikke ondt.

741
00:57:12,900 --> 00:57:14,036
Ja, vi så ham ikke engang.

742
00:57:14,060 --> 00:57:14,640
Han sov med det hele.

743
00:57:14,900 --> 00:57:16,433
Se, hvad er koden?

744
00:57:18,460 --> 00:57:19,593
Vis mig kroppen.

745
00:57:19,745 --> 00:57:21,420
Er du seriøs lige nu?

746
00:57:21,444 --> 00:57:24,260
Hvad, hvad?

747
00:57:25,380 --> 00:57:26,380
Hvad?

748
00:57:27,040 --> 00:57:27,480
Hvad?

749
00:57:27,900 --> 00:57:28,900
Følg mig.

750
00:57:37,720 --> 00:57:38,720
Er du glad nu?

751
00:57:42,770 --> 00:57:44,906
Alt det satte jeg i hendes hoved bare for at bevise
dig.

752
00:57:44,930 --> 00:57:46,396
Det kan vi også mene.

753
00:57:49,190 --> 00:57:50,190
Du er dum.

754
00:57:50,664 --> 00:57:51,730
Det er ikke Nia.

755
00:57:53,369 --> 00:57:55,036
Du dræbte den forkerte.

756
00:57:56,350 --> 00:57:57,545
Snuder du denne dame?

757
00:57:57,569 --> 00:58:01,703
Det her nede i hele denne bygning, der er
kun to personer herinde.

758
00:58:02,369 --> 00:58:03,881
Hvor mange sorte barnepige
trænger til at blive dræbt alligevel,

759
00:58:03,882 --> 00:58:05,630
fordi du ikke har
endda betalt os for en endnu?

760
00:58:05,631 --> 00:58:08,031
Jeg har ikke noget imod at dræbe nogle flere Vic.

761
00:58:08,150 --> 00:58:11,016
Det er mig som ven Becca check the
licens.

762
00:58:19,874 --> 00:58:21,230
En tæve.

763
00:58:24,090 --> 00:58:26,090
Det betyder, at Nanny stadig er her.

764
00:58:26,830 --> 00:58:28,450
Tjek værelset.

765
00:58:29,670 --> 00:58:31,270
Hej, hvad sker der?

766
00:58:32,150 --> 00:58:33,150
Et sekund.

767
00:58:47,120 --> 00:58:48,120
Adgang nægtet.

768
00:58:49,840 --> 00:58:53,280
Hvad fanden?

769
00:58:53,680 --> 00:58:54,896
De er herinde, mand.

770
00:58:54,920 --> 00:58:56,926
Skynd dig, rolig, lad mig bare tænke.

771
00:58:56,950 --> 00:58:58,016
Jeg er bange, mand.

772
00:58:58,600 --> 00:58:59,600
Også mig.

773
00:58:59,805 --> 00:59:00,935
Vi skal nok klare os, Cody.

774
00:59:00,959 --> 00:59:02,251
Var det buggy-manden?

775
00:59:02,275 --> 00:59:05,520
Nej, nej, det var bare en mand med en maske,
okay?

776
00:59:06,240 --> 00:59:09,500
Men hør, jeg går og henter os hjælp,
men det er bedre, hvis du bliver her, okay?

777
00:59:09,785 --> 00:59:21,000
Så jeg vil have dig til at gemme dig her, og jeg
vil have dig til at gemme dig her, ved du hvad

778
00:59:24,290 --> 00:59:26,946
det kan betale sig bedre for os,
Hold fast.

779
00:59:26,970 --> 00:59:28,370
Jeg kan ikke se noget.

780
00:59:28,890 --> 00:59:31,823
Hej, ja, en ændring af planer der,
Prinsesse.

781
00:59:32,090 --> 00:59:33,786
Dette røveri har nu
blive en kidnapning.

782
00:59:33,810 --> 00:59:35,618
Du vil gerne se din lille dreng igen

783
00:59:35,630 --> 00:59:37,695
foreslå, at du giver os
kombinationen til pengeskabet.

784
00:59:37,719 --> 00:59:38,719
Vis mig Cody.

785
00:59:40,049 --> 00:59:41,426
Hvad gjorde du ved ham?

786
00:59:41,450 --> 00:59:42,510
Jeg gjorde ikke noget ved ham.

787
00:59:42,511 --> 00:59:42,730
Han er sej.

788
00:59:43,064 --> 00:59:44,264
Sidste gang jeg tjekker.

789
00:59:44,490 --> 00:59:48,023
Jeg kan ikke love dig, at det bliver ved
måde dog.

790
00:59:56,020 --> 00:59:57,353
Nej, jeg siger han har det fint.

791
00:59:58,350 --> 00:59:58,490
Hej?

792
00:59:58,610 --> 00:59:59,610
Hej?

793
01:00:02,210 --> 01:00:03,110
Ved du hvad?

794
01:00:03,149 --> 01:00:04,366
Ved du hvad, for fanden.

795
01:00:04,390 --> 01:00:05,390
Hvad?

796
01:00:06,310 --> 01:00:08,110
Vi skal finde den knægt.

797
01:00:09,530 --> 01:00:11,330
Kan du venligst åbne en dør?

798
01:00:11,754 --> 01:00:13,088
Jeg er virkelig nødt til at gå.

799
01:00:16,070 --> 01:00:17,546
Stedet er aflåst.

800
01:00:17,570 --> 01:00:18,630
Der er et sted i bygningen,
okay?

801
01:00:18,631 --> 01:00:20,497
De kunne være hvor som helst, Vic.

802
01:00:20,850 --> 01:00:22,983
Nerd Boys bevægelsesdetektor, dude.

803
01:00:23,490 --> 01:00:24,030
Det er det.

804
01:00:24,250 --> 01:00:24,430
Ja.

805
01:00:24,990 --> 01:00:26,090
Lad os gå.

806
01:00:59,560 --> 01:00:59,960
Det kan vi.

807
01:01:00,210 --> 01:01:03,020
Vi holder op med at drikke et øjeblik.

808
01:01:15,210 --> 01:01:17,510
Det ved jeg, at det ikke er

809
01:02:19,160 --> 01:02:19,160
det bedste tidspunkt for dette.

810
01:02:19,420 --> 01:02:20,420
Gør du

811
01:02:48,650 --> 01:02:56,650
stoppe med at drikke et øjeblik?

812
01:03:01,650 --> 01:03:03,586
Jeg ved, at dette ikke er
bedste tidspunkt for dette.

813
01:03:03,610 --> 01:03:05,050
Jeg ved ikke, om tre af jer ved det.

814
01:03:05,051 --> 01:03:06,690
Det var en god tid.

815
01:03:12,940 --> 01:03:15,540
Jeg har ikke følt mig tæt på dig i et stykke tid.

816
01:03:17,629 --> 01:03:22,829
Jeg har lyst til de ting, vi ønsker,
de går bare i modsatte retninger.

817
01:03:26,080 --> 01:03:33,120
Og hvis vi bliver sammen, ignorer det,
Jeg tror, vi begge bliver ulykkelige.

818
01:03:38,600 --> 01:03:39,600
Ariana.

819
01:03:48,300 --> 01:03:49,966
Jeg gjorde alt for dig.

820
01:04:01,209 --> 01:04:04,076
Hvad skete der med den bevægelsesdetektor
ting?

821
01:04:04,100 --> 01:04:06,176
Jeg må have lukket ned i lockdown stort
faldt ud, men bare rolig.

822
01:04:06,200 --> 01:04:08,266
Jeg kan huske, hvad det satte ind.

823
01:04:14,930 --> 01:04:16,030
Der er den.

824
01:04:22,294 --> 01:04:23,694
Jeg kan ikke se noget.

825
01:04:24,100 --> 01:04:25,100
Hvor er de?

826
01:04:27,424 --> 01:04:29,824
Jeg ved ikke, det er en bevægelsesdetektor.

827
01:04:30,480 --> 01:04:33,213
Vi kan ikke finde dem
medmindre de flytter.

828
01:04:39,240 --> 01:04:42,773
Du holder op med at gå rundt, bror, du laver
mig nervøs.

829
01:04:58,630 --> 01:05:00,363
Hvordan har du det derinde?

830
01:05:02,730 --> 01:05:04,196
Du knækkede mig nu.

831
01:05:04,450 --> 01:05:07,826
Hej, selv et grusomt forkludret job som dette,
du skal have det lidt sjovt.

832
01:05:07,850 --> 01:05:08,330
Kom nu.

833
01:05:08,574 --> 01:05:09,574
Ja, jeg er enig.

834
01:05:10,710 --> 01:05:11,976
Ja, efter din mening.

835
01:05:12,750 --> 01:05:18,970
Jeg fik det.

836
01:05:20,355 --> 01:05:23,166
Du skal derop, og du vil
at skræmme lortet fra den.

837
01:05:23,190 --> 01:05:23,730
Det kan jeg godt.

838
01:05:23,799 --> 01:05:24,895
Okay, tag det her.

839
01:05:24,919 --> 01:05:26,394
Nu, når de flytter
og jeg ser dem, jeg ser dem,

840
01:05:26,395 --> 01:05:28,517
Jeg vil instruere
dig med mobilen, okay?

841
01:05:29,110 --> 01:05:31,306
Åh, sørg for at få et gidseludvalg
den knægt.

842
01:05:31,330 --> 01:05:32,330
Meget vigtigt.

843
01:05:32,450 --> 01:05:34,170
Ja, det gør vi.

844
01:05:37,290 --> 01:05:41,223
Dude, du ville være så slem, at du rodede
op på sin telefon, mand.

845
01:05:41,310 --> 01:05:41,830
Skru den.

846
01:05:41,919 --> 01:05:43,786
Led mig over samtaleanlægget.

847
01:05:43,830 --> 01:05:45,030
Barnet vil høre.

848
01:05:45,745 --> 01:05:47,545
Det vil skræmme mig endnu mere.

849
01:05:48,200 --> 01:05:51,766
Dude, jeg tror, du vil give det her
barn et mentalt kompleks.

850
01:05:51,790 --> 01:05:53,923
Hej, jeg er en værdifuld livslektion.

851
01:05:54,250 --> 01:05:54,610
Åh ja.

852
01:05:55,190 --> 01:05:56,256
Og hvad er det.

853
01:05:56,380 --> 01:05:58,170
Boogie-manden er ægte.

854
01:06:08,690 --> 01:06:10,390
God aften, Gast.

855
01:06:20,499 --> 01:06:21,499
Cody.

856
01:06:23,860 --> 01:06:24,860
Cody.

857
01:06:26,049 --> 01:06:29,260
Boogie-manden kommer efter dig.

858
01:06:31,160 --> 01:06:35,240
Cody, kom ud og leg.

859
01:06:45,000 --> 01:06:46,000
Nej.

860
01:06:53,920 --> 01:06:59,800
Fik dig.

861
01:07:00,160 --> 01:07:01,160
Mark, gå.

862
01:07:01,480 --> 01:07:02,480
13, bror.

863
01:07:05,440 --> 01:07:07,106
Din elevator vil tillade det.

864
01:07:08,080 --> 01:07:11,180
Hej Cody?

865
01:07:16,240 --> 01:07:22,460
Din elevator vil forekomme.

866
01:07:23,800 --> 01:07:24,800
14. sal.

867
01:07:27,710 --> 01:07:29,270
Hvor skal du hen, Cody?

868
01:07:30,350 --> 01:07:30,850
Hvor skal du hen?

869
01:07:30,851 --> 01:07:31,851
Så.

870
01:07:41,900 --> 01:07:42,900
Det er ham.

871
01:07:44,900 --> 01:07:45,920
Forlad ham.

872
01:07:47,400 --> 01:07:51,990
Det var ikke særlig sød dame.

873
01:07:51,991 --> 01:07:53,791
Det var ikke særlig sød dame.

874
01:07:58,490 --> 01:08:00,270
Fjortende sal.

875
01:08:00,910 --> 01:08:03,910
Velkommen hjem, Cody.

876
01:08:10,210 --> 01:08:12,276
Du kan klare sådan en pistol.

877
01:08:12,370 --> 01:08:13,703
Min far er fra Texas.

878
01:08:26,580 --> 01:08:29,345
Du rører ved det ene hår
Codys hoved og jeg sværger

879
01:08:29,346 --> 01:08:32,581
til Gud, jeg vil dræbe dig
lige så død som din ven.

880
01:08:33,040 --> 01:08:34,040
Din tæve.

881
01:08:35,500 --> 01:08:36,580
Din tæve.

882
01:08:43,479 --> 01:08:45,740
9-1-1-1-nødsituation, hold venligst.

883
01:09:01,080 --> 01:09:02,840
Jeg kommer efter dig, knægt.

884
01:09:03,359 --> 01:09:04,693
Hører du den tæve?

885
01:09:11,140 --> 01:09:12,940
Det er min baby lige her.

886
01:09:12,979 --> 01:09:13,479
Arboretet.

887
01:09:14,000 --> 01:09:15,000
Undskyld mig.

888
01:09:17,920 --> 01:09:18,920
Ja, Durham.

889
01:09:19,170 --> 01:09:20,670
Jordan, det er Nia.

890
01:09:21,310 --> 01:09:24,186
Nogle fyre brød ind og skød den fyr og
nu er de efter mig og Cody.

891
01:09:24,210 --> 01:09:26,326
Du skal fortælle mig, hvordan jeg åbner
bygning, og den er helt låst.

892
01:09:26,350 --> 01:09:26,729
Jeg løber her.

893
01:09:27,310 --> 01:09:29,276
Du går ind og ud, du går ind
og ud.

894
01:09:29,300 --> 01:09:31,585
De vil slukke for det hele.

895
01:09:31,609 --> 01:09:32,966
Styr skift for at undslippe.

896
01:09:32,990 --> 01:09:33,670
Kontrolskiftet.

897
01:09:33,790 --> 01:09:34,790
Nul, Dean.

898
01:09:35,390 --> 01:09:36,390
Dean og hvad?

899
01:09:37,189 --> 01:09:37,529
Nia?

900
01:09:38,170 --> 01:09:39,625
Hvad sker der for-Nia?

901
01:09:39,649 --> 01:09:40,649
For fanden.

902
01:09:42,189 --> 01:09:44,686
Nogen brød den op til penthouse-lejligheden
der.

903
01:09:44,710 --> 01:09:46,376
De går efter Cody.

904
01:09:52,819 --> 01:09:54,260
Godaften, gæst?

905
01:09:56,820 --> 01:09:57,820
kontrollere.

906
01:09:58,660 --> 01:09:59,660
Nul D..

907
01:10:19,070 --> 01:10:20,690
Slukker.

908
01:10:22,930 --> 01:10:23,210
Ned.

909
01:10:23,211 --> 01:10:24,211
Slukker.

910
01:10:34,130 --> 01:10:35,490
Slukker.

911
01:10:35,491 --> 01:10:37,530
Slukker.

912
01:10:38,410 --> 01:10:39,606
Jordan, alt bliver okay.

913
01:10:39,630 --> 01:10:39,770
Det håber jeg.

914
01:10:39,771 --> 01:10:41,130
Det håber jeg.

915
01:10:41,730 --> 01:10:43,196
Jeg kommer på én ledning.

916
01:11:28,055 --> 01:11:29,055
Gotcha.

917
01:11:29,400 --> 01:11:29,900
Kom nu.

918
01:11:30,280 --> 01:11:31,000
Kom nu, kom nu.

919
01:11:31,120 --> 01:11:32,340
Se ikke ud knægt.

920
01:11:33,040 --> 01:11:35,306
Få mig ikke til at bryde noget knægt.

921
01:11:36,640 --> 01:11:38,380
Åh, for helvede knægt!

922
01:12:27,280 --> 01:12:28,346
Du kom efter mig.

923
01:12:30,205 --> 01:12:31,205
Selvfølgelig.

924
01:12:34,100 --> 01:12:37,256
Vi skal lige op på taget og
vente på hjælp.

925
01:12:37,280 --> 01:12:38,280
Okay.

926
01:12:50,559 --> 01:12:51,680
Nogle af dem.

927
01:12:51,681 --> 01:12:51,740
Nogle af dem.

928
01:12:52,240 --> 01:12:57,840
Vi er... Åh, øh... Vi kan...
Vi kan stadig få dette til at fungere.

929
01:12:59,040 --> 01:13:00,906
Vi kan stadig få dette til at fungere.

930
01:13:01,920 --> 01:13:04,986
Bare dræb pigen, og jeg vil give dig den
kode.

931
01:13:19,340 --> 01:13:21,220
Vi kan stadig få dette til at fungere.

932
01:13:22,560 --> 01:13:25,626
Bare dræb pigen, og jeg vil give dig den
kode.

933
01:13:26,740 --> 01:13:27,740
Behage.

934
01:13:30,200 --> 01:13:31,560
Vi kan få det til at fungere.

935
01:13:37,490 --> 01:13:39,690
Du bliver bare ved med at banke på tingene.

936
01:13:40,370 --> 01:13:43,026
Jeg troede, du var en mand, der ikke gik
tilbage og stjæle.

937
01:13:43,050 --> 01:13:44,050
Jeg kender folk.

938
01:13:44,890 --> 01:13:45,946
Jeg har ikke brug for dig.

939
01:13:45,970 --> 01:13:50,190
Uden mig, ingen kode, ingen kode, ingen hård
køre.

940
01:13:52,050 --> 01:13:53,650
Alt dette for ingenting.

941
01:13:55,310 --> 01:13:57,176
Har du stadig telefonen?

942
01:13:57,470 --> 01:13:59,470
Jeg går videre, tager kontakt.

943
01:13:59,471 --> 01:14:01,470
sms, du er hendes placering.

944
01:14:05,430 --> 01:14:06,950
Okay.

945
01:14:08,210 --> 01:14:09,210
Samme plan da.

946
01:14:11,430 --> 01:14:12,430
Samme plan.

947
01:14:40,950 --> 01:14:41,950
Cote.

948
01:14:53,095 --> 01:14:56,940
Ja, frue.

949
01:14:57,480 --> 01:14:58,580
Skat, du er okay.

950
01:14:58,581 --> 01:15:00,800
Du kan klatre op ad tralis.

951
01:15:01,340 --> 01:15:03,116
Du kan klatre op ad tralis.

952
01:15:03,140 --> 01:15:05,016
Jeg bruger trappen til taget.

953
01:15:05,040 --> 01:15:07,628
Jeg ville ikke, han ville se dig nej nej det bliver jeg

954
01:15:07,640 --> 01:15:10,440
okay jeg tror jeg hørte
ham et par etager nede

955
01:15:38,640 --> 01:15:44,060
gudskelov, du er okay, hvor du er far
han er okay den store skræmmende fyr bankede ham

956
01:15:44,061 --> 01:16:20,080
ud, men det lykkedes mig at glide forbi ham
okay kom lad os gå lad os skynde os ud.

957
01:16:21,580 --> 01:16:23,646
Ved du hvordan man bruger den ting?

958
01:16:23,860 --> 01:16:26,126
Jeg har allerede brugt den en gang i aften.

959
01:16:27,759 --> 01:16:28,880
Mor, det er ham.

960
01:16:29,420 --> 01:16:30,420
Flytte.

961
01:17:01,150 --> 01:17:05,083
Jeg fører ham væk og så dig og Cody
kan løbe nedenunder.

962
01:17:06,700 --> 01:17:07,900
Her, tag det her.

963
01:17:18,240 --> 01:17:19,240
Det er okay.

964
01:17:20,080 --> 01:17:20,380
Du bliver.

965
01:17:21,080 --> 01:17:22,791
Du beskytter din mor, okay?

966
01:17:22,815 --> 01:17:23,815
Vær modig.

967
01:17:26,430 --> 01:17:29,280
Nia, tak for alt.

968
01:17:31,179 --> 01:17:32,179
Held og lykke.

969
01:17:39,420 --> 01:17:41,736
Skat, du bliver lige her, okay?

970
01:17:41,760 --> 01:17:42,776
Jeg tjekker.

971
01:17:42,800 --> 01:17:43,800
Okay, mor.

972
01:17:53,375 --> 01:17:54,890
Skat, kom her.

973
01:17:55,755 --> 01:17:57,421
Kom nu, lad mig holde dig.

974
01:18:11,795 --> 01:18:13,900
Du skal gå ned ad trappen forbi
dig selv.

975
01:18:13,915 --> 01:18:14,981
Kan du gøre det?

976
01:18:15,155 --> 01:18:17,021
Skal du redde Antia?

977
01:18:18,620 --> 01:18:19,620
Det er rigtigt.

978
01:18:19,815 --> 01:18:22,348
Jeg vil ikke have, at hun skal være deroppe alene.

979
01:18:22,895 --> 01:18:26,500
Jeg elsker også dig, skat.

980
01:18:27,440 --> 01:18:28,932
Hør nu, gå ned på niende sal

981
01:18:28,956 --> 01:18:32,160
og være sammen med far
og vent på hjælp, okay?

982
01:19:54,540 --> 01:19:56,321
Hvad fanden... Drop pistolen?

983
01:19:56,920 --> 01:19:59,940
Din lille tøs, jeg ved, jeg ikke kunne stole på
dig.

984
01:20:00,200 --> 01:20:01,420
Drop pistolen!

985
01:20:01,421 --> 01:20:02,421
Drop pistolen!

986
01:20:05,340 --> 01:20:06,406
Slid det er slut.

987
01:20:08,240 --> 01:20:09,240
Kom nu.

988
01:20:11,840 --> 01:20:12,860
Vi har en aftale.

989
01:20:13,980 --> 01:20:15,700
vi har en aftale, Marco.

990
01:20:16,575 --> 01:20:17,740
Vil dræbe hende.

991
01:20:19,275 --> 01:20:22,480
Nia, det er sikkert at komme ud nu.

992
01:20:22,720 --> 01:20:23,720
Jeg har ham.

993
01:20:41,090 --> 01:20:42,090
Hvad?

994
01:20:49,990 --> 01:20:51,610
Din søn kunne være blevet dræbt.

995
01:20:51,611 --> 01:20:53,677
Han skulle ikke være der.

996
01:20:54,410 --> 01:20:56,010
Du ødelagde min familie.

997
01:20:56,325 --> 01:20:58,270
Alt, hvad jeg brugte mit liv på at bygge.

998
01:20:58,290 --> 01:20:59,490
Jeg skulle væk.

999
01:21:01,030 --> 01:21:02,030
Morder.

1000
01:21:05,045 --> 01:21:06,111
Kom nu, morder.

1001
01:21:07,130 --> 01:21:09,690
Åh, for helvede med det her.

1002
01:21:42,550 --> 01:21:46,370
Hvorfor reddede du mit liv?

1003
01:21:47,390 --> 01:21:48,656
Så jeg kunne gøre dette.

1004
01:22:02,515 --> 01:22:03,515
Åh!

1005
01:22:03,810 --> 01:22:10,140
En modig du har gjort mig stolt, det var en
hjerteløb men det hele er forbi nu.

1006
01:22:10,141 --> 01:22:15,020
Det var et hjerteløb
men det hele er slut nu.

1007
01:22:15,600 --> 01:22:16,600
Hej,

1008
01:22:20,960 --> 01:22:23,760
det vigtige
er vi alle i sikkerhed nu.

1009
01:22:25,320 --> 01:22:28,240
Jeg brækkede bogeymans ansigt, far.

1010
01:22:29,000 --> 01:22:30,000
Det er min dreng.

1011
01:22:32,080 --> 01:22:33,080
Tak.

1012
01:22:33,840 --> 01:22:34,320
Sikker.

1013
01:22:34,850 --> 01:22:36,716
Vi skal nok klare os, hva'?

1014
01:22:40,440 --> 01:22:42,373
Skal du ses med mig?

1015
01:22:42,765 --> 01:22:45,698
Hvem skal ellers holde dig ude af
problemer?

1016
01:23:01,850 --> 01:23:08,250
dit hjerte, jeg ved ikke hvordan jeg skal holde fast
vinden er hård.

1017
01:23:11,370 --> 01:23:13,910
Og når problemerne er store,

1018
01:23:17,210 --> 01:23:19,650
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal gå

1019
01:23:22,740 --> 01:23:23,820
himlen,

1020
01:23:29,750 --> 01:23:37,750
lad mig få fat i dig, træk vejret fra
dine tæer, virkelig dyb nu virkelig langsom.

1021
01:23:44,715 --> 01:23:49,910
der er altid hvile på det rigtige tidspunkt.

1022
01:23:50,990 --> 01:23:53,670
Men når stormen

1023
01:24:19,420 --> 01:24:22,440
starter i din

1024
01:24:29,380 --> 01:24:32,119
vindproblemer hober sig højt, åh barn, jeg ved det

1025
01:24:32,131 --> 01:24:35,020
hvordan man holder fast hvordan man holder
på kan jeg altid se himlen.

1026
01:24:35,021 --> 01:24:42,800
Åh barn, jeg ved, hvordan jeg skal holde fast, jeg kan
altid se himlen.

1027
01:24:44,735 --> 01:24:49,880
Modig en, du har gjort mig stolt.

1028
01:24:52,305 --> 01:24:56,020
Det var et hårdt løb,
men det hele er slut nu.

1029
01:24:56,021 --> 01:24:58,120
Men det hele er slut nu.